“没有方向的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 directionless:
读音:英 [dɪˈrekʃənləs];美 [dɪˈrekʃənləs]
词性:形容词
含义:没有方向的;无目标的;漫无目的的
例句:He felt directionless after leaving his job.(离职后,他感到很迷茫,没有方向。)
2、 aimless:
读音:英 [ˈeɪmləs];美 [ˈeɪmləs]
词性:形容词
含义:无目的的;没有方向的;漫无目标的
例句:They wandered aimlessly through the streets.(他们在街上漫无目的地闲逛。)
3、 unoriented:
读音:英 [ˌʌnˈɔːrientɪd];美 [ˌʌnˈɔːrientɪd]
词性:形容词
含义:未定向的;没有方向的(尤其指在空间或方向上)
例句:The new employee was unoriented and needed some guidance.(这位新员工对环境不熟悉,需要一些指导。)
4、 adrift(虽然更多用于描述漂泊的状态,但也可引申为没有方向):
读音:英 [əˈdrɪft];美 [əˈdrɪft]
词性:形容词/副词
含义(形容词):漂泊的;随波逐流的;没有方向的
例句:After the failure of his business, he felt adrift in life.(生意失败后,他感到人生漂泊无依,没有方向。)