“操作面板”常见的英文表达是 “control panel” 或 “operator panel”。
control panel：使用更为广泛，在电子设备、机械设备、工业控制系统等诸多领域都常用，强调对设备或系统进行控制和调节的功能面板。例如：The engineer adjusted the settings on the control panel.（工程师在操作面板上调整了设置。）
operator panel：更侧重于指操作人员用于操作设备或系统的面板，突出使用者的操作功能。例如：The operator panel is designed for easy use.（这个操作面板设计得便于使用 。）