“马具”常见的英文表达是 harness 或 tack(在马术相关语境中较为常用)。
harness:使用较为广泛,可指用于拉车或驾驭牲畜(如马)的整套挽具,也可引申用于其他类似用途的装备。例如:a horse harness(一套马具) 。
tack:在马术、马匹护理等专业语境中,“tack”常用来指马具,包括鞍具、缰绳、笼头等各种骑乘或控制马匹所需的装备。例如:He cleaned and polished all the tack.(他清洁并擦拭了所有的马具。 )