“活着的”常见的英文表达有 alive、living 或 in life（后者相对较不常用，多在特定语境中出现） ，以下为你详细介绍：
含义：主要强调生命存在、活着的状态，常可作表语、后置定语或宾语补足语，一般不用于名词前作前置定语。
例句
He is still alive after the accident.（事故发生后，他还活着。）
The old man is the only one alive in the village.（这位老人是村里唯一还活着的人。 ）
含义：既可表示“活着的；在世的”，强调与已故的人或物相对；也可表示“有生命的；活的”，常用来修饰名词，作前置定语。
例句
There are few living relatives of his.（他几乎没有在世的亲戚了。）
The living plants need water and sunlight.（活的植物需要水和阳光。）
含义：意为“在人生中；在世时”，通常不直接表达“活着的”这一单纯状态，但在特定语境中可体现相关含义。
例句：He achieved great success in life.（他在世时取得了巨大的成功。 ）