“经济分配”常见的英文表达是 “economic distribution” 或 “income distribution”（若侧重收入分配层面）。以下为你详细解释：
含义：强调经济资源、财富等在经济体系中的分配情况，涵盖的范围较广，不仅包括收入，还可能涉及生产资料、产品、服务等在经济主体之间的分配。
例句：The government is working on a new policy to improve economic distribution and reduce the gap between the rich and the poor.（政府正在制定一项新政策，以改善经济分配，缩小贫富差距。）
含义：更侧重于收入在不同个体、群体或地区之间的分配，是经济分配中一个重要的具体方面。
例句：The report analyzed the current situation of income distribution in our country and proposed some solutions.（该报告分析了我国当前的收入分配状况，并提出了一些解决方案。）