“随意地”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 casually：
强调不正式、不拘谨的态度或方式。
例句：He walked casually down the street.（他随意地走在街上。）
2、 randomly：
强调没有特定计划或目的的行为。
例句：She chose a book randomly from the shelf.（她随意地从书架上选了一本书。）
3、 arbitrarily：
强调基于主观判断或随意决定的行为，可能带有一定的随意性或无规律性。
例句：The teacher assigned seats arbitrarily.（老师随意地安排了座位。）
4、 haphazardly：
强调缺乏计划或系统的行为，结果可能显得杂乱无章。
例句：He packed his suitcase haphazardly.（他随意地收拾了行李箱。）
5、 at will：
强调按照个人意愿或自由选择的方式行事。
例句：You can come and go at will.（你可以随意进出。）
6、 offhandedly（较少用，但也可表达“随意地”）：
强调不假思索或轻率的行为。
例句：He answered offhandedly without thinking.（他随意地回答了，没有思考。）
在选择使用哪个词汇时，应根据具体的语境和想要传达的精确含义来决定。例如，如果想要强调一种轻松、不拘谨的态度，casually可能是最合适的选择；如果想要强调行为的无计划性或随意性，randomly或haphazardly可能更贴切。