“街角小店”常见的英文表达有 “corner shop” 或 “corner store” 。这两个短语在英式英语中较为常用，形象地描绘了位于街角、规模较小的商店。例如：
There's a lovely corner shop just around the corner from my house.（我家附近街角就有一家很可爱的小店。）
The corner store sells all kinds of daily necessities.（那家街角小店售卖各种日常用品。）
此外，“neighborhood convenience store” 也可表达类似意思，更强调这是为周边社区提供便利服务的小店，在美国英语中使用频率较高。例如：
The neighborhood convenience store is open 24 hours a day.（这家街角小店（社区便利店）24小时营业。）