“观念”常见的英文表达有 concept、idea、notion 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
concept： 指抽象的、理论化的概念或观念，强调对事物的总体理解和认识，在学术、理论或哲学讨论中较为常用。
例句：The concept of democracy has evolved over centuries.（民主的概念历经数世纪不断发展。）
idea： 最为通用，泛指对事物的一般看法、想法或观念，使用场景广泛，适用于日常交流和各种书面表达。
例句：I have an idea for a new project.（我有一个新项目的想法。）
notion： 语气较为随意，常指模糊、不确切的观念或想法，有时带有一定的主观性或片面性。
例句：He has some strange notions about life.（他对生活有一些奇怪的看法。）