“普通”常见的英文表达有 ordinary、common、average 和 general，具体使用哪个词取决于语境：
Ordinary：强调事物或人没有特别之处，非常平常，不突出也不特殊。例如：
He's just an ordinary man.（他只是个普通人。）
This is an ordinary day.（这是平常的一天。）
Common：侧重于表示常见、普遍，强调出现的频率高，很多人或事物都具有的共同特征。例如：
This is a common mistake.（这是一个常见的错误。）
Common sense tells us that we should be careful.（常识告诉我们应该小心。）
Average：原意是“平均的”，在描述人或事物时，表示处于中等水平，不突出也不差，有“普通、一般”的含义。例如：
He's an average student.（他是个普通学生，成绩中等。）
The food in that restaurant is just average.（那家餐厅的食物很一般。）
General：更侧重于表示整体的、普遍的，适用于大多数情况或大多数人，有“通用的、普遍的”意思，也可表示“普通的”。例如：
This is a general rule.（这是一条普遍适用的规则。）
The general public is concerned about environmental issues.（普通公众关注环境问题 。）