“菊花浓汁”可以翻译为 “chrysanthemum thick juice” 或 “concentrated chrysanthemum juice”。
“chrysanthemum” 指“菊花” 。
“thick juice” 强调汁液浓稠的质地； “concentrated juice” 突出经过浓缩处理这一特性，可根据具体语境和想要表达的重点来选用。