“牢记”常见的英文表达有 “keep in mind”、“bear in mind”、“remember firmly” 或 “commit to memory”，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Keep in mind（最常用，适用于多种场合）：
例句：Keep in mind that safety always comes first.（牢记安全第一。）
Bear in mind（与“keep in mind”同义，稍显正式）：
例句：Bear in mind the deadline for submitting the report.（牢记提交报告的截止日期。）
Remember firmly（强调记忆的坚定性）：
例句：We must remember firmly the history of struggle.（我们要牢记奋斗的历史。）
Commit to memory（侧重于“背诵”或“铭记于心”）：
例句：Students are asked to commit the poem to memory.（学生被要求背诵这首诗。）
选择建议：日常交流或写作中，“keep in mind” 是最自然、通用的选择。
若需强调记忆的正式性或严肃性，可用 “bear in mind”。
涉及背诵或长期铭记的内容时，可选用 “commit to memory”。