“不熟悉的”常见英文表达有 unfamiliar、not acquainted with、strange to（后接人或事物）等，具体使用取决于语境：
1、 unfamiliar
形容词，意为“不熟悉的；陌生的”，常用来描述对某事物、地方或情况缺乏了解。
例句：I'm unfamiliar with this type of software.（我对这种软件不熟悉。）
2、 not acquainted with
短语，意为“不熟悉；不了解”，强调对某人或某事没有深入的了解或接触。
例句：I'm not acquainted with the local customs.（我对当地的风俗不熟悉。）
3、 strange to
短语，意为“对……不熟悉；对……感到陌生”，后接人或事物，表示对某人或某事缺乏了解或接触。
例句：I'm strange to this city.（我对这个城市不熟悉。）