“反驳地”在英语中可以表达为 “rebuttally”(较为正式或书面化) ,不过该词在日常使用中相对不常见;更常用且自然的表达方式是使用副词短语,比如 “in a rebutting/rebuttal manner” ,或者根据具体语境,直接用 “defiantly”(反驳性地、挑衅地,当强调带有反抗或挑战意味的反驳时) 、“counter-arguably”(用于强调以反驳论点的方式 ) 等词汇来体现“反驳地”这一含义。
以下是一些例句帮助理解:
He spoke rebuttally against the unfair accusations.(他反驳了那些不公正的指责 。这里用“rebuttally”体现反驳这一行为方式 )
She responded in a rebutting manner, listing evidence to refute his claims.(她以反驳的方式回应,列举证据来驳斥他的说法。这里用“in a rebutting manner” )
He answered defiantly, refusing to accept the false allegations.(他反驳地回答,拒绝接受那些不实的指控。这里用“defiantly”体现带有反抗意味的反驳 )