“坦率承认”可以用以下几种英语表达：
1、 frankly admit
这是最直接且常用的表达方式。“frankly”表示“坦率地”，“admit”表示“承认”，两者结合即表达了“坦率承认”的意思。
2、 openly acknowledge
“openly”表示“公开地、坦率地”，“acknowledge”表示“承认、认可”，这个短语也传达了“坦率承认”的含义。
3、 candidly confess
“candidly”意为“坦率地、直率地”，“confess”在某些语境下可以表示“承认（错误、罪行等）”，虽然“confess”更多用于承认错误或罪行，但在某些上下文中，也可以用来表达坦率承认某事。不过，相比前两个表达，这个短语的使用场景可能更为特定。
4、 straightforwardly own up to
“straightforwardly”表示“直截了当地、坦率地”，“own up to”表示“承认（错误、责任等）”，这个短语组合也表达了“坦率承认”的意思，但更多用于承认错误或责任。