“战争基金”常见的英文表达可以是 “war fund” 或 “war chest”。
war fund：更直接地体现了为战争而筹集的资金这一概念，较为直白。
war chest：原指储存钱财以备不时之需的箱子，在军事和政治语境中，常用来比喻为战争、竞选活动或其他重大行动储备的资金，带有一定比喻色彩，使用也较为普遍。