“汽车起举重机”比较准确的英文表达可以是 “car-mounted crane” 或 “truck-mounted crane”（若特指卡车搭载的起重机）。
这里“car-mounted”和“truck-mounted”都表示“安装在……上的” ，crane指“起重机” ，整体意思就是安装在汽车或卡车上的起重机，也就是我们常说的随车起重机。