“创纪录的”常见英文表达有 record-breaking、record-setting 或 all-time record（作定语时常用 all-time record-breaking 等形式体现创纪录属性，但更简洁直接是前两者） 。
record-breaking：最常用，强调打破或创造了新的纪录。例如：The athlete achieved a record-breaking time in the race.（这位运动员在比赛中创造了破纪录的时间。）
record-setting：意思与“record-breaking”相近，也表示创造了新的纪录。例如：The company had a record-setting year in sales.（这家公司在销售额上创下了纪录。）