“秘密协议”常见的英文表达是 “secret agreement” 或 “clandestine agreement”。
secret agreement：最为常用和直接，强调协议的保密性，不为大众所知。例如：They reached a secret agreement on the business deal.（他们在那笔生意上达成了秘密协议。）
clandestine agreement： “clandestine” 意思是“秘密的；暗中的；隐蔽的”，带有一种偷偷摸摸、不希望被发现的意味，比 “secret” 的语气稍重一些。例如：The two countries signed a clandestine agreement to avoid public scrutiny.（这两个国家为了避免公众审查而签署了一份秘密协议 。）