“巧遇”常见的英文表达有 “run into”、“come across”、“encounter by chance” 或 “happen to meet”。以下为具体说明：
1、 run into：
含义：偶然遇见、不期而遇。
例句：I ran into an old friend at the supermarket yesterday.（我昨天在超市巧遇了一位老朋友。）
2、 come across：
含义：偶遇、无意中发现。
例句：While traveling, I came across a charming little village.（在旅行时，我巧遇了一个迷人的小村庄。）
3、 encounter by chance：
含义：偶然遇见、不期而遇（强调偶然性）。
例句：We encountered each other by chance at the airport.（我们在机场巧遇了彼此。）
4、 happen to meet：
含义：碰巧遇见。
例句：I happened to meet him at the conference.（我在会议上碰巧遇见了他。）