“发泡剂”常见的英文表达是 foaming agent 。
此外，根据具体应用场景和行业，也可能使用其他表述，例如：
blowing agent：在塑料、橡胶等聚合物加工领域，指能使材料内部产生气泡从而实现发泡效果的物质，与“foaming agent”意思相近，常可互换使用。
aerator（发泡器、起泡剂，侧重设备或作用效果）：如果强调的是通过某种设备或方式产生泡沫，该词也可使用，不过更常用于描述产生泡沫的设备或让液体产生泡沫的添加剂（在特定语境下）。