“复杂断层”可以翻译为 “complex faulted layer” 或 “complex fault zone with layered structure”（如果强调断层所具有的层状结构特征以及整体复杂性）。
“complex” 表示“复杂的”。
“faulted” 是 “fault”（断层、断层带、断层作用等地质相关含义）的过去分词形式，在这里用作形容词，表示“与断层有关的、有断层的” 。
“layer” 指“层、地层” ， “layered structure” 即“层状结构” 。