“创新能力”常见的英文表达是 “innovation capability” 或 “innovative ability”。
innovation capability：更侧重于强调组织、团队或个人在创新方面所具备的整体能力和潜力，在商业、管理、科技等领域使用较为广泛。例如：The company's innovation capability has been a key factor in its rapid growth.（该公司的创新能力是其快速增长的关键因素。 ）
innovative ability：更直接地突出创新的能力这一特质，在描述个人或群体的创新技能、天赋等方面常用。例如：His innovative ability helped him come up with many creative solutions.（他的创新能力帮助他想出了许多有创意的解决方案。 ）