“轻量型钢”常见的英文表达是 “lightweight steel” 或 “light-gauge steel”（“light-gauge” 更强调钢的规格较薄这一特性，在特定语境下使用）。
“lightweight” 侧重于描述物体重量轻的特点，在这里用来形容钢材质地轻便。
“gauge” 有“厚度；规格”的意思，“light-gauge” 表示较薄的规格，在描述钢材厚度较薄、重量相对较轻的场景中比较适用。