"铁路调车场" can be translated as "railway marshalling yard" or "railroad marshalling yard" in English. Both expressions are commonly used, with "railway" being more prevalent in British English and "railroad" in American English, though both are understood globally.