“图片编辑器”常见的英文表达是 “photo editor” 或 “image editor”。
“photo editor” 更侧重于对照片（photograph）进行编辑处理。
“image editor” 的范围稍广一些，“image” 涵盖照片、图形、图像等多种形式，不仅限于照片，也可用于更广泛的图像编辑场景。