“图片编辑器”常见的英文表达是 “image editor” 或 “photo editor”。
“image editor” 更为通用，适用于各种类型的图像编辑场景，涵盖了更广泛的图像处理需求，不仅限于照片。
“photo editor” 则更侧重于对照片进行编辑处理 ，在日常生活中使用频率也较高。