“招收”常见的英文表达有 recruit、enroll、admit 等，具体使用哪个词取决于语境：
recruit：侧重于“招募、征召”人员，常用于企业、军队、组织等招募新成员，强调主动寻找并吸引合适的人选加入。例如：The company is recruiting new employees.（公司正在招收新员工。）
enroll：意思是“登记、注册；招收（学生）”，常用于学校、课程等招收学生，侧重于办理入学或注册手续这一行为。例如：The school enrolls about 500 new students every year.（这所学校每年招收大约500名新生。）
admit：有“准许进入；招收（学生）”的意思，常用于学校、学院等机构正式接受学生入学，强调被批准进入某个机构。例如：This university admits students from all over the world.（这所大学招收来自世界各地的学生。）