“点名册”常见的英文表达是 “roll call book” 或 “attendance register”。
roll call book：更侧重于点名这个行为所使用的册子，常用于学校、军队等需要点名的场景。例如：The teacher checked the roll call book to see who was absent.（老师查看点名册，看看谁缺席了。 ）
attendance register：强调记录出勤情况的册子，使用场景也较为广泛，包括学校、公司等各种需要记录出勤的场合。例如：You need to sign your name on the attendance register every morning.（你每天早上都要在出勤登记册上签名。 ）