“不大容易”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not very easy：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数日常场景，表示某件事情不是特别简单。
例如：Learning a new language is not very easy.（学习一门新语言不是特别容易。）
2、 A bit difficult：
强调事情有一定难度，但并未达到极其困难的程度。
例如：Solving this math problem is a bit difficult.（解这道数学题有点难。）
3、 Not so simple：
侧重于表达事情并非如表面看起来那么简单，含有一定的复杂性。
例如：The process of getting a visa is not so simple.（办理签证的过程并非那么简单。）
4、 Somewhat challenging：
适用于正式或稍正式的场合，强调事情具有挑战性，但并非无法完成。
例如：Starting a new business is somewhat challenging.（创办一家新企业有些挑战性。）
5、 Not a walk in the park：
这是一个较为口语化且形象的表达，意思是某件事情并非轻而易举就能完成。
例如：Training for a marathon is not a walk in the park.（为马拉松进行训练可不是件轻松的事。）