“被接种牛痘者”可以翻译为“those who have been vaccinated against smallpox” 或者更简洁地表达为“smallpox vaccinees”（不过“smallpox vaccinees”相对较为专业和特定，在日常语境中可能使用前一种表达更为普遍易懂） 。
“vaccinate against”表示“接种……疫苗以预防……疾病” ，“smallpox”就是“牛痘”所预防的“天花”疾病名称。