“多产”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境:
1、 prolific:
读音:英 [prəˈlɪfɪk];美 [prəˈlɪfɪk]
词性:形容词
含义:多产的,丰产的;作品众多的,富有创造力的
用法:常用于形容人、动物或植物等在生产、创作或繁殖方面表现出色。例如,“a prolific writer”(一位多产的作家),“a prolific breeder”(一种繁殖力强的动物)。
2、 fertile:
读音:英 [ˈfɜːtaɪl];美 [ˈfɜːrtl]
词性:形容词
含义:肥沃的,富饶的;能生育的,多产的
用法:既可以形容土地肥沃,也可以形容人或动物具有生育能力或创造力。例如,“fertile soil”(肥沃的土壤),“a fertile mind”(一个富有创造力的头脑)。
3、 productive:
读音:英 [prəˈdʌktɪv];美 [prəˈdʌktɪv]
词性:形容词
含义:多产的,富有成效的;生产性的,能产生结果的
用法:常用于形容工作、活动或过程具有高效性和成果性。例如,“a productive meeting”(一次富有成效的会议),“productive years”(多产的岁月)。
4、 fecund:
读音:英 [ˈfiːkʌnd];美 [ˈfiːkʌnd]
词性:形容词
含义:多产的,繁殖力强的;肥沃的
用法:较为正式或文学化的表达,常用于形容生物或土地具有强大的繁殖或生产能力。例如,“a fecund cow”(一头繁殖力强的母牛),“fecund soil”(肥沃的土地)。