“生存空间”常见的英文表达是 living space 。例如:
The growing population is putting pressure on the available living space.(不断增长的人口正给现有的生存空间带来压力。 )
此外,vital space 也有类似含义,不过相对使用频率稍低一些。