“课下”常见的英文表达有 after class 或 outside class 。
after class：侧重于表示在课堂教学结束之后的时间段，是较为常用和直接的说法。例如：We often discuss problems after class.（我们经常在课下讨论问题。）
outside class：更强调课堂范围之外的时间，使用频率相对“after class”稍低一些，但也能准确表达“课下”的意思。例如：Students can do more reading outside class to broaden their horizons.（学生们可以在课下多阅读来拓宽视野。）