“课下”常见的英文表达有 after class 或 outside class。
after class：更侧重于表示在课堂时间结束之后，常用于描述课后紧接着发生的事情或活动。例如：We often discuss problems after class.（我们经常在课下讨论问题。 ）
outside class： 强调的是在课堂范围之外的时间，使用场景较为宽泛，不一定紧接课堂之后。例如：Students can do a lot of interesting things outside class.（学生们在课下可以做很多有趣的事情。 ）