“多嘴”常见的英文表达有 “talkative”（侧重于话多、爱说话，可能带有稍微负面的含义，即说得过多）、“meddlesome in talking”（强调插嘴、多管闲事地说话） 、“overtalkative”（过度健谈，话太多） ，更常用且贴合日常语境的是 “chatterbox”（名词，指爱唠叨、多嘴的人，也可用其形容词形式 “chatterboxy” 描述人或行为） 或 “blabbermouth”（名词，指爱多嘴、泄露秘密的人，形容词形式 “blabbermouthed” ）。
以下是一些例句帮助理解：
Don't be such a chatterbox. Let others have a say.（别这么多嘴，让别人也说说话。）
He's a real blabbermouth; you can't tell him anything secret.（他这人特别多嘴，你可不能告诉他任何秘密。）
She's always so talkative, never giving others a chance to speak.（她总是这么多嘴，从来不给别人说话的机会。）