“最小尺寸”可以翻译为 "minimum size" 或 "smallest dimension"，具体使用哪个取决于上下文：
"minimum size"：更通用，适用于描述物体、产品、空间等在大小、容量或规模上的最小限制。例如：
The product must meet the minimum size requirements.（产品必须符合最小尺寸要求。）
What is the minimum size of the storage unit?（这个储物单元的最小尺寸是多少？）
"smallest dimension"：更侧重于描述物体的具体尺寸（如长度、宽度、高度等）中的最小值，常用于工程、设计或制造领域。例如：
The smallest dimension of this part is 2 mm.（这个零件的最小尺寸是2毫米。）
We need to ensure the smallest dimension of the box fits through the door.（我们需要确保箱子的最小尺寸能通过门。）
如果强调的是极限或下限，"minimum size" 更合适。
如果具体讨论某个方向的尺寸（如长度、宽度），"smallest dimension" 更准确。
在某些语境中，"minimum dimensions"（复数形式）也可以表示多个方向的最小尺寸（如长、宽、高）。
"The minimum size of the file is 1 MB."（文件的最小大小是1 MB。）
"The smallest dimension of the room is 3 meters."（房间的最小尺寸是3米。）
根据具体语境选择即可！