“没有男子的”可以翻译为 “without men” 或者更具体语境下可表达为 “devoid of male presence” 等，具体翻译需根据上下文调整：
Without men：这是一个直接且常用的表达，适用于大多数情况，表示“没有男子”或“没有男性参与”。
Devoid of male presence：这个表达更为正式和文学化，强调“完全没有男性的存在或参与”，适用于需要强调这一点的语境。