“易弯曲”常见的英文表达有 flexible、pliable 或 bendable,具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择:
flexible:最常用,强调具有柔韧性、可弯曲性,同时也可引申为“灵活的”“可变通的”,适用于描述物体或人的特性。例如:This plastic pipe is very flexible.(这根塑料管非常易弯曲。 )
pliable:侧重于容易弯曲或塑形,也可用于形容人容易受影响或被说服。例如:The metal is pliable enough to be shaped into various forms.(这种金属足够易弯曲,可以被塑造成各种形状。 )
bendable:直白地表示“可弯曲的”,更侧重于描述物体能够被弯曲的物理特性。例如:This wire is bendable.(这根电线是易弯曲的。 )