“歌功颂德”可以用英语表达为 “sing praises of someone's achievements and virtues” 或者更简洁的 “eulogize”（动词形式，意为“颂扬；歌功颂德” ） ，其名词形式“eulogy”表示“颂词；悼词（在颂扬语境下也可指歌功颂德之词）” 。
例句：
Some people always like to sing praises of their leaders' achievements and virtues in public meetings.（有些人总喜欢在公开会议上歌功颂德。）
The article is nothing but a eulogy to the president.（这篇文章不过是对总统的歌功颂德。）