“探针测” 表述比较模糊,根据不同语境,可能有以下几种常见英文表达:
probe measurement
“probe”作名词时意为“探针;探测器”,作动词时意为“用探针探测;探索”;“measurement”意思是“测量;度量”。这个短语强调利用探针工具开展测量工作。例如:We conducted a series of probe measurements on the sample.(我们对样品进行了一系列探针测量。)
probe test
“test”有“测试;检验”之意,“probe test”在电子、半导体等行业是常见术语,指用探针来检测电路、芯片等的功能、性能等。例如:The engineers performed a probe test on the new integrated circuit.(工程师们对新集成电路进行了探针测试。)