“探针测”如果从字面直接对应，较贴近的表达可能是 “probe measurement” 或 “probe testing”，不过具体使用需结合上下文：
“probe measurement”：更侧重于使用探针进行的测量行为或过程。
“probe testing”：更强调通过探针进行的测试或检验动作。
在实际应用中，比如电子测试、医疗诊断等领域，可能会根据具体场景使用更专业的术语，例如：
在电子测试中，可能用 “probe testing (of circuits/devices)”（电路/器件的探针测试）。
在医疗领域，探针相关的操作可能用更具体的术语如 “endoscopic probe examination”（内窥镜探针检查）等。
因此，根据具体语境选择合适的表达最为重要。