“以权谋私地”常见的英文表达可以是 “in a corrupt manner using power for personal gain” 或更简洁地表述为 “corruptly”（作副词用） 。
“in a corrupt manner using power for personal gain” ：直接描述了利用权力为自己谋取私利这种不正当、腐败的行为方式，表达较为详细完整。例如：He conducted business in a corrupt manner using power for personal gain.（他以权谋私地开展业务 。）
“corruptly”：这个词本身就带有“以不正当、腐败的方式”的意思，在句子中可以直接用来修饰动词，简洁地表达“以权谋私地”这种行为状态。例如：He acted corruptly to enrich himself.（他以权谋私地中饱私囊 。）