“拖网捕鱼的人”可以翻译为 “trawler” 或 “trawl fisherman/trawl fisher”（具体指人时用后两者更准确，而“trawler”原意更偏向拖网渔船或从事拖网捕鱼的渔民这一群体概念，但在某些语境下也可指人）。以下是对这几个表达的详细解释：
1、 “trawler”：
原意指拖网渔船，即一种装有拖网、用于捕捞底层鱼类的渔船。
在某些语境下，也可用来指从事拖网捕鱼的渔民或这一群体。但严格来说，它更偏向于描述渔船或捕鱼方式，而非直接指人。
2、 “trawl fisherman” 或 “trawl fisher”：
这两个表达更直接地指从事拖网捕鱼的人。
“fisherman” 是男性渔民的通用词，而 “fisher” 则更为中性，可指男性或女性渔民（尽管在实际使用中，“fisherman” 更为常见，且在不强调性别时也可用于指女性渔民）。
在大多数情况下，如果需要明确指从事拖网捕鱼的人，使用 “trawl fisherman” 或 “trawl fisher” 会更为准确。而如果是在描述拖网捕鱼这一行业或方式时，可能会用到 “trawler” 来指代相关的渔船或渔民群体。