“小美人鱼”常见的英文表达是 "The Little Mermaid" 。这是丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生创作的经典童话标题，也是迪士尼以此为蓝本制作的动画及真人电影的英文名称。
如果单纯指童话中的主角美人鱼女孩，也可以说 the little mermaid girl （不过这种表述相对口语化、非正式，在正式提及作品或角色时，“The Little Mermaid” 更常用且规范 ）。