“大块木料”可以用英语表达为 “large piece of timber” 或 “big chunk of wood”。
“large piece of timber”： “timber” 指经过加工或可用于建筑的木材，“large piece of” 强调木料体积大且为一块整体，这种表达在建筑、木材加工等行业语境中较为常用。
“big chunk of wood”： “chunk” 有“大块，厚块”的意思，“big chunk of wood” 形象地描述了木料体积大、呈块状的特点，在日常交流和一些非正式场合中使用较多。