“盛会”常见的英文表达有 grand gathering、grand event、gala 或 spectacular occasion，具体使用哪个取决于语境：
1、 Grand gathering/event
强调规模宏大、参与者众多，适用于正式或半正式场合。
例句：The annual cultural festival is a grand gathering that attracts thousands of visitors.（年度文化节是一场吸引数千名游客的盛会。）
2、 Gala
指庆祝或社交性质的盛大活动，常用于艺术、娱乐或慈善场合。
例句：The charity gala raised millions for education projects.（慈善晚会为教育项目筹集了数百万资金。）
3、 Spectacular occasion
突出活动的壮观或令人印象深刻的特点，适用于特别隆重的场合。
例句：The opening ceremony of the Olympics was a spectacular occasion.（奥运会的开幕式是一场盛大的盛会。）
选择建议：若强调规模与参与者，用 grand gathering/event。
若涉及庆祝或社交活动，用 gala。
若突出活动的壮观性，用 spectacular occasion。