“频繁的”常见英文表达有 frequent、constant、regular(在特定语境下) 或 frequent/repeated occurrences(描述频繁发生的情况时) 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 frequent
词性:形容词。
含义:指事情发生的次数多,间隔时间短,强调经常性。
例句:
He makes frequent visits to his hometown.(他频繁地回老家。)
Frequent interruptions disrupted the meeting.(频繁的打断扰乱了会议进程。)
2、 constant
词性:形容词。
含义:强调持续不断、不间断地发生,带有一种始终存在的意味,程度比“frequent”更强烈一些。
例句:
She is under constant pressure at work.(她在工作中一直承受着巨大的压力。)
The constant noise from the construction site was driving me crazy.(建筑工地持续不断的噪音快把我逼疯了。)
3、 regular
词性:形容词。
含义:侧重于表示有规律地、定期地发生,间隔时间相对固定。
例句:
We have regular meetings every Monday.(我们每周一都有例会。)
The bus runs on a regular schedule.(公交车按固定时刻表运行。)
4、 frequent/repeated occurrences(短语形式)
含义:用于描述频繁发生的事情或现象。
例句:
Frequent occurrences of earthquakes in this area have caused great concern.(这个地区频繁发生地震,引起了极大的关注。)
Repeated occurrences of the same problem indicate a deeper issue.(同样的问题反复出现,说明存在更深层次的问题。)