“绽放”在英语中常用的表达是 bloom 或 blossom，也可根据具体语境使用 burst into flower、unfurl 等词汇。以下是详细说明：
1、 bloom
释义：指花朵开放，也可引申为事物繁荣发展或人容光焕发。
例句：
The roses are beginning to bloom.（玫瑰开始绽放了。）
Her confidence bloomed with each success.（她的自信随着每次成功而绽放。）
2、 blossom
释义：常指树木或灌木开花，也可用于比喻事物的繁荣或人的成长。
例句：
The cherry trees are in full blossom.（樱花树开满了花。）
Their friendship blossomed over the years.（他们的友谊在岁月中绽放。）
3、 burst into flower
释义：形象地描述花朵突然绽放的场景。
例句：
The tulips burst into flower in spring.（郁金香在春天突然绽放。）
4、 unfurl
释义：原指展开、铺开，也可用于描述花朵或叶片等展开的动态。
例句：
The lotus flower unfurls its petals in the morning sun.（荷花在晨光中展开花瓣。）
选择建议：描述花朵自然开放时，bloom 和 blossom 最为常用。
强调绽放的突然性或动态感时，可用 burst into flower。
描述花瓣、叶片等展开的细节时，unfurl 更贴切。