“教师培训”常见的英文表达是 “teacher training” 或 “teacher education”。
“teacher training”：更侧重于对教师进行具体教学技能、方法和实践操作的培训，强调提升教师在实际教学中的能力。例如：We organized a series of teacher training workshops this summer.（今年夏天我们组织了一系列教师培训研讨会。）
“teacher education”：含义更宽泛，不仅包括教学技能培训，还涵盖教育理论、教育心理学、教育政策等多方面知识的学习，更注重培养教师的专业素养和教育理念。例如：Many countries attach great importance to teacher education to improve the quality of education.（许多国家都非常重视教师教育，以提高教育质量。 ）