“昏庸的”常见的英文表达有 "incompetent"、"fatuous" 或 "inept"，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Incompetent（无能的，不称职的）
强调缺乏能力或技能，导致无法胜任工作或做出明智决策。
例句：The king was criticized for his incompetent rule.（这位国王因其昏庸的统治而受到批评。）
2、 Fatuous（愚蠢的，昏庸的，自鸣得意的）
指缺乏智慧或判断力，常带有贬义，形容行为或言论愚蠢且自以为是。
例句：His fatuous decisions led to the downfall of the empire.（他昏庸的决定导致了帝国的衰落。）
3、 Inept（无能的，笨拙的）
强调缺乏技巧或能力，无法有效完成任务或应对情况。
例句：The inept governor made several disastrous choices.（这位昏庸的州长做出了几个灾难性的决定。）
选择建议：若需强调“无能”或“不称职”，incompetent 是最常用的选择。
若需突出“愚蠢”或“自以为是”，fatuous 更贴切。
若需描述“笨拙”或“缺乏技巧”，inept 更合适。