“名誉”常见的英文表达是 reputation，读音：英 [ˌrepjuˈteɪʃn]；美 [ˌrepjəˈteɪʃn] 。它强调一个人、组织或事物在公众心中所形成的总体印象和评价，这种印象和评价基于其过往的行为、表现、成就等方面。例如：
He has a good reputation in the business world.（他在商界有良好的名誉。）
The company's reputation was damaged by the scandal.（那起丑闻损害了公司的名誉。）
此外，honor（英 [ˈɒnə(r)]；美 [ˈɑːnər] ）也有“名誉；荣誉”的意思，更侧重于因个人的正直、勇敢、成就等而获得的尊敬和荣耀，常带有一种高尚、庄重的意味。例如：
He won great honor for his country.（他为国家赢得了巨大的荣誉/名誉。）
She has always lived up to her family's honor.（她一直维护着家族的名誉。）