“名誉”常见的英文表达是 reputation，它侧重于指一个人、组织或事物在他人心中所形成的总体看法和评价，这种看法和评价是基于其过往的行为、表现或成就等形成的。例如：
He has a good reputation in the business world.（他在商界有良好的名誉。）
The company's reputation was damaged by the scandal.（这起丑闻损害了该公司的名誉。）
此外，还有一些相关词汇在不同语境下也可表达类似“名誉”的意思：
fame：更强调“名声、名望”，通常指因成就、才华等而在较大范围内被广泛知晓，带有一定的公众性和知名度。例如：She achieved international fame as a singer.（她作为一名歌手获得了国际声誉。）
prestige：着重指因权力、地位、成就等而获得的“威望、声望”，通常带有一种令人敬重、钦佩的意味。例如：The university has a high prestige in the field of science.（这所大学在科学领域享有很高的声望。）