“在阳光下”常见的英文表达有 in the sun 或 under the sun（后者在某些语境下有“天下，世上”的引申义，但基本义仍与阳光相关 ），具体使用可根据语境判断：
in the sun：更侧重于描述处于阳光直接照射之下的状态。
例句：We sat in the sun, enjoying the warmth.（我们坐在阳光下，享受着温暖 。）
under the sun：除了字面意思“在阳光下”，在特定语境中还有“天下，世上”的引申义，不过就表示“在阳光下”这一基本含义时，与“in the sun”意思相近。
例句：The children played happily under the sun.（孩子们在阳光下快乐地玩耍 。）