“赔偿能力”可以翻译为 "compensation capability" 或 "indemnification capacity"。
"compensation capability" 是较为常用的表达，强调支付赔偿或补偿的能力。
"indemnification capacity" 更为正式，通常用于法律或保险语境中，指承担赔偿责任的财务能力。
根据具体语境选择即可。